Pic says it all. Goku owned by Akira Toriyama, Toei Animation, and Funimation. DBE "Goku" is owned by....you know what, who cares? Localization made by LittleKuriboh. To know more about localization: [link]
Not exactly. Before the movie came into production, Akira Toriyama gave some guidelines for the movie, but James Wong and the studio ignored them. Then when he saw the trailer, he renounced any association with the movie and told his fans that as far as he's concern its an alternate universe.